En Plock muchas cosas cobraron sentido

English version click here!

🇪🇸|He de confesar que me estoy convirtiendo en un auténtico aficionado a pasar escasas horas en las capitales europeas -que según dicen son bonitas, ;)- debido al agitado calendario. En este caso llegué a Varsovia a las 11 de la noche -durmiendo en una casa digna de una nueva anécdota-y a las 5 de la mañana estaba camino a Plock para conquistar una de las ¿últimas? etapas de esta ¿parte? del viaje.

Álvaro Ruiz y Niko Mindegia

La estancia y experiencia con Xavi Sabaté ha sido muy constructiva porque en primer lugar me ha permitido ver cómo muchos de los aprendizajes previos, sensaciones y observaciones tienen o pueden tener una base objetiva que muchas veces olvidamos. Y en este aspecto ha sido muy enriquecedor ver cómo nunca debemos dejar de olvidarnos de nuestras sensaciones -estamos en deporte y esto es sinónimo de pasión- pero que un análisis exhaustivo nos ayuda a fundamentarlas y a tomar decisiones muy importantes en nuestro día a día sobre modelo de juego y preparación de partidos. Cuando ves escrito una cosa en un papel que andaba merodeando por tu mente se genera una conexión inmediata.

Y por supuesto la objetividad y los números no dan la solución para todo porque hay momentos que las adversidades se vienen y toca reinventarse, y quizá en eso de la improvisación y la variedad -táctica- los españoles sabemos un poquito… Sería un precioso tema a documentar “grandes entrenadores buscando a grandes problemas grandes soluciones”. Y en este aspecto, Wisla Plock ha conseguido reinventarse a pesar de las bajas gracias a un gran trabajo y a una de las defensas más atractivas de la Champions y superar al Chekhovskie en un auténtico partidazo atractivo de ver y está de nuevo sumergido en la lucha por los puestos 1º y 2º de grupo D que permiten seguir en la competición. Espero que sigan manteniendo la suerte que les dejé -y que he dejado en Polonia, por cierto- para el próximo sábado ante GOG.

No me gustaría terminar sin deciros que como ya había comentado en otras entradas sobre que un buen puesto de trabajo facilita mucho el desarrollo de nuestros jugadores, pero muchas veces nos olvidamos de ¿Cuál es el puesto de trabajo del entrenador? Y en este aspecto el Orlen Arena -de los mejores pabellones que he podido disfrutar- es ejemplar, puesto que tiene ciertas facilidades que permite que el entrenador tenga un puesto de trabajo adecuado donde esté en contacto con otros agentes del Club -jugadores, oficinas, resto cuerpo técnico-… Y por supuesto, creo que cualquier empresa -a veces olvidamos que un Club es una empresa- quiere que su trabajador pueda estar cómodo para desarrollar su trabajo. A veces, hasta da pena irse a casa después de estar en el Orlen.

Y tras conseguir coger  -gracias a mi polaco de supervivencia- dos trenes en estaciones (Plock y Kutno) más parecidas al desierto del Colorado -salvo por la diferencia climatológica- que a unas ciudades Europeas, ya estoy por Berlín, esta vez en una aventura completamente diferente  -no solo porque puedes comunicarte con la gente de la ciudad- esperando poder visitar algún Club ya que hasta el momento no ha sido posible poder recibir ningún okey, pero como dije los españoles somos los reyes de la improvisación

English Version

Knowledge can gain meaning in Plock

🇬🇧| In my trip I have an habit to be just a few hours in the main Europe capitals -people say that are beautiful, haha-. The cause it’s one replete calendar. I arrived at 11pm to Warsaw -in one home that could be one terror history- and at 5am I was catching a bus to Plock, everything after one handball complete day in Kielce.

To have been in Plock helped to me to understand a lot of previous knowledges about handball in my travel. Because sometimes we trust in perceptions and feelings but when you become this in data and objective arguments everything it’s more clearly. And this can help you to take important decision about your system to play and to prepare the future matches. When you read in one sheet something that was around your mind, immediately, you will produce one connexion between your mind and the new idea.

Of course, objectivity and numbers couldn’t fix every problem that you have during the season. Because you have adversity and you must recreate your-self and innovate to find the optimal solution. And probably spanish coaches and in general spanish people are the kings of the “improvisation”. Wisla Plock could win the match against Chekovskie and now they are competing 100% to get the qualification from the next phase in Champions League despite the hardships (specially injure players). I wish they keep the lucky that I give -in general I give good luck in Poland haha- for the next match against GOG.

In another posts I told you about the importance of one good equipment and facilities to develop players… But.. who think in the coach job post? Orlen Arena is one of the best arenas that I could visit and enjoy this year, but in particular because has many amenities to the day by day of the coach. One Handball club is one company, and all of them want that their workers are comfortable and have a good place to work… Also coaches need to work -office- closer to players, club managers and the rest of the staff..- If a Club gets it, it’s a success.

And after to took the train -thanks for my survival polish- in two small station in Poland now I am in Berlin, in a new adventure because by the moment I don’t have any Club to visit but like I said spanish guys find big solutions to big problems 😊.

Kielce o un rincón que el balonmano lo hace bonito

English version click here!

🇪🇸| Digamos que hay sitios que no son bonitos por su apariencia si no por las personas que lo componen. Y más cuando esas personas son felices, disfrutan y consiguen transmitir con energía positiva su pasión, el balonmano. Todos sabemos que uno de los secretos de Kielce es su entrenador, Talant Dujshebaev, el que como jugador fue una absoluta leyenda -uno de los mejores, si no el mejor, jugador de la historia- y como entrenador actualmente en activo en Europa es el que más veces (4) ha conseguido ganar la Champions.

Los conocimientos y experiencia de Talant en el balonmano son inigualables, pero cuando a esto añades el transmitir desde en un ambiente positivo, desde disfrutar el día a día, en definitiva, desde una sonrisa… Esto provoca que, junto con una profesionalidad absoluta y una exigencia máxima, la progresión de los jugadores se convierta en continua y rápida dentro de un sistema desde luego admirable de ver y de escuchar.

Y en esta línea, el poder ver cómo trabaja un cuerpo técnico de este nivel, compartir conversaciones con ellos y ver trabajar a jugadores de una calidad increíble ha hecho que dentro del Hala Legionów no pasaran 5 minutos sin poder captar algo llamativo. Y os puedo confesar que dentro de su “casa” cuando entras notas algo especial, y ya cuando lo llenas de público y de un partido de Champions League se convierte en magia. Veszprèm había ganado a Kielce en todas las últimas ocasiones que se habían enfrentado y para mí era un partido especial por reencontrarme, más de un mes después con un todo aspirante a ganar la Champions que pude conocer de primera mano. Pero esta vez, la magia de Kielce hizo que en un absoluto partidazo -probablemente el mejor que he presenciado esta temporada- le llevase a la gloria.

A 2,3 kilómetros de distancia, que se hacen eternos andando a -5º jaja, se encuentra un pequeño templo de balonmano SMS Kielce. Es un instituto normal de Polonia, donde unos afortunados provenientes de diferentes ciudades -que residen allí- tienen la oportunidad de entrenar en unas condiciones increíbles por la mañana y por la tarde. Son en torno unos 60 chavales desde el 2004 hasta el 2001 que trabajan a modo de centro de alto rendimiento de la federación.

Bajo la dirección de Radoslaw Wasiak y Sławomir Szmal -y un trato increíble hacia mí- tuve la suerte de entrenar a cada una de las generaciones y compartir un ratito con ellos, intentando dejarles algún detalle desde nuestra perspectiva del balonmano que les ayuden en su desarrollo como jugadores ya que tienen un precioso camino puesto que sus condiciones físicas son envidiables. La verdad que las sensaciones tanto por parte de la academia, como de los jugadores, como mías, han sido muy especiales y bonitas. Sorprendido también con la intensidad defensiva y la fuerza de los jugadores en cada una de las acciones, ha sido un placer y creo que les gusto la dinámica y ritmo de los entrenamientos para tomar decisiones. Es muy bonito aprende cómo liderar jugadores de diferentes países.

Ya sabéis que siempre tengo que tener un poquito de suerte allá donde vaya, y el último día, a las 8 de la mañana, en SMS Kielce apareció Patryk Rombel, con el que fue un placer poder ver cómo trabajaba y me facilitó el tener que ir a Varsovia y posteriormente Plock para seguir con la bonita aventura.

English Version

English-Version

🇬🇧| Some people look for beautiful place, others make a place beautiful. And more when they use the happiness like a direction, and enjoy day by day. Everybody knows that one of Kielce’s secrets it’s the coach, Talant Dujshebaev. As player he is a legend one of the best ever, and actually he is the coach in Europe who has won more times (4) the Champion’s League.

The knowledge and experience of Talant is unmatched, but he creates a positive atmosphere, and the most important concern is improve day by day constantly and fast…. And of course… Enjoy! For these reasons and the maximum requirement during the trainings, they get one brilliant system to play handball that is admirable to observe and hear.

In the way to see how does the high level technical staff in Kielce and top players, I have been able to learn inside the Hala Legionwa every minute thanks to the possibility to speak with them and catch the details. I want to confess that when you go in of the Kielce’s home you feel something special… Probably, a different atmosphere… And when the sport hall is full of supporters and Veszprèm is the rival -who defeats Kielce’s in the last matches- magic is coming… And in the best Champion’s league match that this season that I have been witness, Kielce got the victory from one goal.

2,3 kilometers and sometimes -5º degrees it’s the distance from Kielce’s home and SMS Kielce. Another “small” temple of handball in Kielce, in this case dedicate for the formation of polish younger and talented players. Lucky ones live in a normal high school and they training two times per day in an incredible equipment and facilities. Around 60 boys from 2004 to 2001 work in collaboration with the Polish Federation.


Under Radoslaw Wasiak and Sławomir Szmal direction -who give me a magnifique treatment- I was lucky to work with each group of the academy and trying to share with them my way to understand our sport. The experience was incredible… The feelings from players, another coaches, and me were fantastic about this experience to mix “spanish way of handball” and polish “talented and amazing physical conditions”. I was surprised with the defensive intensity during the workouts and the players are very strong. And I think that they like so much the dynamic and rhythm of my trainings to work the topic “taking decisions in attack” It has been a pleasure to understand who lead polish players.

You know where ever I am going, I am lucky haha… And the last day at 8 am I coincided with Patryk Rombel who makes more easy my next trip to Warsaw and after to Plock, my new home. Nice surprise in the adventure!

La ilusión del equipo nacional y uno de los nuestros en Eslovaquia

English version available below

🇪🇸 |“De jugador no cambiaba la camiseta del Atleti, me tenían que dar dos, la mía valía más” (Simeone).

A todos nos gustaría que nuestros jugadores  cuando se ponen la camiseta sientan que están representando a un Club, a una Ciudad y los valores que eso supone. Cuando hablamos de representar a un equipo nacional,  esto le es inherente a la camiseta, porque es el sueño pretendido por todos desde niños.

Y en esta ocasión he estado colaborando como técnico con el Equipo Juvenil de Eslovaquia. Un país que está implementando un nueva línea de balonmano, con un estilo propio,  intentando aprovechar las fortalezas de su balonmano actual bajo la dirección de Fernando Gurich. Él es uno de los nuestros,  que hace ya dos años tuvo que migrar como otros muchos para cumplir el sueño de una dedicación profesional al balonmano. Él habla el mismo lenguaje que muchos de nosotros  que hemos vivido lo que es ser entrenador, delegado, fisioterapeuta, árbitro, relaciones públicas con los padres… todo ello al mismo tiempo en un patio de colegio.

Sin tiempo que perder desde el minuto 0, ha tocado ponerse el mono de trabajo y aportar un granito de arena a unos jugadores, llenos de ilusión y muy receptivos, porque son conocedores de que los tiempos con la selección nacional tienen que servir de mejora continua y rápida. Ellos, también realizan un máster de balonmano intensivo durante esos días: preparación física, entrenamientos en pista, sesiones de vídeo, competición…

Lo de mejora rápida y continua origina una situación novedosa para mí. Lo que en otros sitios es una debilidad: cualidades antropométricas y habilidades técnicas, era una fortaleza. En cambio, hay que incidir más en aspectos tácticos más sencillos, enseñando a tomar las mejores decisiones tácticas…  Imaginad que os dan a elegir un equipo entre gente con muy buenas condiciones física  pero nivel básico táctico o un nivel táctico alto y físico muy mejorable ….

Y en la línea de las coincidencias -sin querer olvidar de que mi primer contacto con Fernando fue porque Eslovaquia jugaba un amistoso en Balatonfûred- , llegó el torneo 4 naciones en Polonia -mi nuevo hogar durante unas semanas-.. Y afortunado de hacer las 10 horas de autobús acompañado jaja! Creo que los torneos entre selecciones nacionales es algo diferente a cualquier otra competición y el poder vivir en primera persona lo que es un partido entre equipos nacionales  es una suerte, y aquel empate contra Biolorusia , el último día en el último minuto  ayuda a aumentar la confianza sobre lo trabajado en la concentración y el nuevo sistema defensivo.

🇬🇧 |“He always told me to never swap shirts with the opposition, because my shirt was worth more than theirs. And so I never gave my shirt to a rival player” (Simeone). When our players put on the Club’s shirt, everybody wants that they feel like representing one Club with values. But when you put on the shirt from the national team, this is easy to feel, because every player dreamed to join in the selection.


And during the national team week I am collaborating with youth team from Slovakia (under 18).It has been a pleasure because they are working under the direction of Fernando in a new way. Moreover with this kind of hard work, the teams Will have an own and new style in few years and Will be attractive and original from Slovakia. And Fernando is one of ours, who knows what it is to be coach, physiotherapist, delegate, referee at the same moment in the playground. And people who understand this, speak the same language.


And without time to waste from the first moment I tried to help players who have a thrill and dreams… They know that time for national team it’s very important because they need to improve fast and constant. Players perform also a master in Handball: workouts, physical preparation, weight training, video analysis and of course, competition.
Improving fast and constant in the tactical way. Because they are talented players with very good anthropometric conditions and individual technique, but they need to understand how is the collective method to reach success in a short period of time.

In the path of coincidences -the first time I spoke with Fernando was when Slovakia played a match in BalatonFured- the 4 nations tournament was in Poland -my new home for a couple of weeks-. I am thankful for traveling ten hours of bus with company haha! And is spectacular to live through the tournament against Russia, Belarus and Poland. Because, one competition between national teams it’s absolutely different to another tournament. An emotional moment the last day and the draw against Belarus in the last minute with a good comeback in the match. This draw improve the self-confidence in the work during the concentration and bringed hope about the new defensive system!

Macedonia de experiencias y el riesgo de la vida del entrenador

English version available below

Tocó poner rumbo hacia la casa del Campeón de Europa y a un país desconocido en todos los sentidos para mí, Macedonia. Quizá un buen resumen del país y de su “desorganización”-en sus aspectos buenos y malos- es que un lunes lectivo y laboral,  a las 13:00 horas,  estén  jugando un partido de categoría cadete :  -Vardar vs Metalurg- con el pabellón  con 50 personas adultas  viéndolos -no me preguntéis cómo consiguieron ausentarse del trabajo- y los chavales faltar al  colegio, ya que muchas veces, -por desgracia- , anteponen el balonmano a sus estudios.

Esto desde luego no es una excepcionalidad, porque a las 8 de la mañana en un festivo también están grupos de cadetes entrenando en el pabellón.  Y en periodo de  pre-temporada a las 7, y es bien aceptado por todo el mundo. Lo tienen normalizado y forma parte de su cultura deportiva y ocupación positiva del ocio.  ¿Qué dirían los padres en España? ¿Cuántas barbaridades deberíamos escuchar los entrenadores? No siempre es un problema de disponibilidad de pistas, a veces es la motivación de todos los agentes deportivos de un Club o un equipo: jugadores, entrenadores, directivos, padres y el esfuerzo que estamos dispuestos a hacer. También os he de decir que lo primero que se debe hacer es entrenar bien y luego mucho, pero de esto ya hablaré en próximos artículos.

La experiencia ha sido desde luego diferente a nivel humano porque la personalidad y el carácter macedonio ha hecho que allá donde fueras en este país, en cualquier sitio, te sintieras acogido,  como en casa,  con un carácter muy mediterráneo. Incluso a veces escuchando palabras en español gracias a esa curiosa  afición macedonia por las telenovela.

A nivel deportivo ha supuesto un aprendizaje, no sólo a  nivel táctico y de metodología de trabajo, en todos los aspectos,  de un equipo de nivel top. Esta vez ha sido un máster sobre lo que a veces supone la vida del entrenador. El deporte no es siempre es justo con nuestro trabajo y decisiones precipitadas comportan resultados inapropiados.

Todos los equipos tienen días en los que un cúmulo de circunstancias se ponen en contra y no sale el sol por ningún lado, especialmente en las fases iniciales de la temporada. Este día, sin duda fue el partido ante el THW Kiel , con una primera parte espléndida de Landin. Y una derrota contundente pero que tampoco reflejó lo visto durante la segunda parte en el partido -en la que llegó a remontar 6 goles el Vardar-.

No quería olvidarme de dejaros una foto de Gaia, mi perra macedonia durante 15 días

Esto provocó el – a mi juicio- , injusto cese como entrenador de David Pisonero, convirtiendo la segunda semana de mi estancia en una situación más complicada, pero en la que pude aprender muchas cosas sobre las decisiones trascendentales que los entrenadores debemos de tomar en nuestras vidas y  que, a menudo,  afectan a otras vidas.

Y una vez superada esta experiencia, y con ciertos conocimientos del alfabeto cirilíco jaja, han tocado unos pocos días de vacaciones para recargar  las pilas de energía y sumar una primera experiencia internacional, en este caso la concentración Juvenil Masculina de Eslovaquia en Puchov.

Грациас Мацедониа y грациас круг!

It was time to go to the Champion League home. Macedonia was a country absolutely unknown for me. This is a crazy country with advantages and disadvantages. One of them, on Monday, working and school day, at 1 pm Vardar against Metalurg are playing an under 16 match. And the sport hall
has more than 50 supporters in the stands -don’t ask me how they get out of their job-. Also the teenagers don’t go to school and this happens frequently, misfortune that they priority handball over their studies.

Another example, in this case a good example, one day off, the under 16 team had training at 8 am, and during the pre-season also they had workouts at 7 am, and everybody goes to practice. In Spain, parents don’t allow this and say that the coach is crazy. This doesn´t have to always be fault of the availability of the sports hall, sometimes if you want you can. But the most important thing is working a lot and in a good manner, but I’ll write about this in next posts.


There was a different experience in this country with the human side. Because there are a lot of friendly and close people who try making you feel like in Spain. And sometimes they speak a little bit of Spanish thanks of a soap opera that was famous in their TV (Telenovelas)


Every season, teams have a very bad match with many mistakes, especially in the beginning of the season. This day was the match against THW Kiel with a perfect first half from Landin (goalkeeper of the german team). Quick decisions are unsafe decisions. Vardar was defeated by Kiel by 11 goals, and this made that Vardar president’s fired the Spanish Coach, David Pisonero. And the second week of my stage was a little bit complicated, but I
could learn about more things than tactical or technic, I learnt about the coach life and the important decisions that you have to make during your career. Because sometimes they not only affect to your life.


And once that I completed this step, it’s time to my first experience with a National Team. Eslovaquia is my new home, and the youth selection my new team.

Croacia: Las coincidencias significan que estás en el buen camino.

English version available below

🇪🇸|“Porque mi hogar son las personas no los sitios” (Rayder). En esta ocasión tras la intensa aventura húngara tocaba cambiar de país, cruzar la frontera hacia Croacia. Un país que a nivel deportivo tiene que tener algo. 4 millones de habitantes: 2 veces campeona de juegos olímpicos y una vez campeona del mundo (Balonmano) y recientemente subcampeona del mundo en Fútbol.

¿PPD Zagreb y Barcelona medirán fuerzas en el salón de Krešin?
Partido Rk Zagreb – FC Barcelona

Y sí, Zagreb como capital tenía la obligación de enseñarme cuál eran los motivos de ese éxito. Y uno de ellos es la oferta balonmanística existente: dos clubes en competiciones europeas (RK Zagreb [H], Dubrava [H] y un club femenino de gran nivel (Rk Lokomotiva). Y dentro de dicha oferta y gracias a las gestiones de Ivan Dragić , mi día a día se convirtió en un no parar, dado que en Zagreb el balonmano descansa unas poquitas horas por la noche.

El otro de ellos es la metodología empleada. En cierta medida, casi todos los entrenamientos que pude ver tenían un patrón común que lo hacen diferente y novedoso. Muchas veces nuestras quejas en el balonmano español es la ausencia de jugadores con lanzamiento exterior o con carencias técnicas ¿Pero cuánto tiempo invertimos en ello? Me encantaría detallaros exactamente toda la metodología, pero necesitaría otro post, lo que os aseguro es que el método es actual y útil, del que podríamos extraer grandes ideas. Será mejor comentároslo con un café 😊.

Y en esa línea de extraer grandes ideas y hacer una fusión croata-española, me tocó compartir un entrenamiento con el equipo infantil de RK Zagreb. No todos los días se entrena unos bicampeones de Croacia. Y en esa hora intenté dejarles alguna idea  táctica y  de encadenamiento de acciones y estar a la altura de su gran nivel.

Finalizando mi etapa en Croacia, cuando estaba comprando mi billete para Macedonia de 14 horas de autobús vi que debía hacer transbordo en Belgrado. Y… “las casualidades no existen, todo pasa por algo…”. Y a mí me sonaba que algo pasaba en Serbia ese sábado… Y pensando y pensando, en el Ademar encontré la respuesta. Y tan solo a una hora de Belgrado había una fuente de energía, energía leonesa y de ilusión que transmiten sumergidos en un proyecto apasionante. Me contagié para seguir con el duro viaje y la dura adaptación a cambiar de país.

Y por supuesto tuve la oportunidad de charlar con el gran maestro Manolo Cadenas, solo de acercarte a él ya tienes las pilas recargadas. Y en estas casualidades tuve la suerte de ver seguramente el mejor partido del Ademar en lo que va de temporada, ganando de 8 ante un gran equipo y afianzando un proyecto que augura muy buen futuro. Y ahora mi sitio son los macedonios, mi patria del balonmano por un tiempo es Skopje.

🇬🇧|“My home is not a place, it is people” After my Hungarian adventure is turn to change the country and go to Croatia. One country who a sports level it is special. 4 millions population, and in handball they won two gold medals in Olympic Games, one World Cup and also in 2016 they were runner-up of the Fotball World Cup.

Of course that Zagreb like capital has to teach me the reasons for this success. One reason is the big handball offer that exists in the city. Two teams in European Competitions (RK Zagreb and Dubrava [M] and one high level Club (Lokomotiva [W].. And I could visit every Club thanks for the Ivan Dragić’s management and my schedule in Croatia was busy as bee. Handball in Zagreb only rests a few hours in the night.

Resultado de imagen de vujovic rk zagreb

Another reason is the training methodology. Every workout has a similar way to work, and for me this is new and different. Normally, spanish coaches say that the biggest problem in Spain is that we haven’t players wich good long distance shots. But how much time we work in this way? I would like to detail you everything about Croatian trainings but I would need another post in my blog, and would be better to explain if we were having a coffee.

Also, I have the chance to make a spanish-croatian mix witt a team that has won 2 times the Croatian Championship. I tried to teach them about making decisions and make chains of actions. Haha I wish had been on their high level.

“Coincidences mean you are on the right path”. When I was buying my bus ticket from Zagreb to Skopje (14 hours) I show that I must stop in Belgrade. Belgrade’s sound to me that something was happening in the weekend in Serbia. And I was thinking… and yes Ademar León is the answer! Only one hour from Belgrado I found a power source. They convey enthusiasm, they transmit dreams… Of course, I could talk with the big master in Handball, Manolo Cadenas. And inside this coincidence probably I was lucky and I saw the best match in the season from Ademar, they won by 8 goals against a very big team. They are developing a long term project with great potential.

And now my place is the macedonian’s people, and my handball home during a days, Skopje.

Lo que Veszprém trajo

English Version available below

🇪🇸| “Tener un buen sitio para trabajar puede ser la diferencia entre ser una buena empresa o una gran empresa” Y sí, el balonmano húngaro tiene un templo para la formación de sus futuras estrellas, y ese se llama NEKA (Hungary National Handball Academy).

Pero antes de hablar de mi visita a NEKA, querría reconocer el protagonista de que haya podido estar disfrutando del deporte base en estado puro, y este es Patryk Rombel, seleccionador absoluto y director técnico de Polonia, con el que tuve suerte de durante mi estancia en Veszprèm compartir numerosas conversaciones e inquietudes sobre el balonmano. Seguro que su profesionalidad e interés le deparan un bonito futuro en la federación polaca.

Y es que Patryk fue el que me habló de lo interesante de visitar NEKA. Y me puso en contacto con Laszlo Sotonyi, al que amablemente le hablé en inglés y resultó contestarme en un perfecto castellano jaja. 19 años atrás Zaragoza, mi ciudad natal, unió a Laszlo y al balonmano. Laszlo fue mi guía en la academia, mostrándome todos sus entresijos, y poniéndome todas las facilidades para que mi estancia fuera lo más agradable.

Es difícil resumir con palabras las instalaciones y facilidades, o el nivel de los jugadores y jugadoras, pero creo que un buen resumen sería: Jóvenes que entrenan como y con medios profesionales -incluido a nivel de preparación física con pulsómetro + GPS para cada jugador o de rehabilitación- pero con la ilusión, la actitud y los valores que conllevan el deporte base. Y en esa atmósfera tuve la suerte de ver en acción en el 40×20 a dos reyes del entrenamiento en formación: Laszlo Sotonyi y Zsolt Kopornyik. Y también de disfrutar de un entrenamiento con el equipo júnior, ¡qué gustazo poder entrenarles un día! Quién sabe si tocará volver para colaborar con ellos.

Y finalmente, a unos poquitos kilómetros pero en el mismo lago (Balaton) en Siófok tuve la suerte de conocer otro pequeño templo del balonmano, y su entrenador, Bent Dahl, uno de los mayores divulgadores del balonmano a nivel internacional. No todos los días se visitan las instalaciones exclusivas de un Club Campeón de una competición Europea (Siofok KC Women’s). ¡Gracias Bent por compartir un día conmigo! Y gracias Vèszprem por todo lo que has traído.

Un saludo desde Croacia y no quiero olvidarme de que en el mismo mágico lago, en Balatonfüred tuve la suerte de conocer y compartir experiencias con Luisfe y Pedro Rodríguez a los que le deseo lo mejor.

What Veszprém brought?

🇬🇧 “Being a great place to work is the difference between being a good company and a great company”. The Hungarian handball has a temple for developing their future stars, and it’s called Neka.

Resultado de imagen de patryk rombel


First, I want to say thanks to Patryk Rombel, national coach from Poland and Technical Director in Poland Federation. I was very lucky to share some days with him in Vèszprem, talking about under categories, formation of players, tactics, in few words: handball 100%. And Patryk is who told me about the interest in visiting NEKA. I am sure that the Polish handball are in good hands with Patryk.


He got me in touch with Laszlo Sotonyi, and I tried to speak with him in English haha, but Laszlo answers to me in a perfect spanish. 19 years ago Laszlo played in my city, Zaragoza. Laszlo was my guide in the academy, and he show to me every place of this incredible space.


It’s so difficult to do a summary about the equipment and facilities inside the academy, but I could say that I can see they are training younger players (girls and boys) like professionals (with equipment, coaches and facilities) but with the excitement and thrill typical of the under categories. And in this context I could see working two kings of the under categories work out: Laszlo Sotony and Zsolt Kopornyik. Also, I had the opportunity to work with Laszlo’s team, and it was a pleasure! High level guys! I hope to could collaborate again with them.


Finally, in the same lake (Balaton) I have known another “temple” of handball. Siofok, and his coach, Bent Dahl one of the most educational coaches in the handball world. No everyday you can visit the incredible sport hall from one team champion of EHF Cup (Siofok KC). Thanks you Bent to share one day with me, was really useful! And of course thanks Veszprem for everything you’ve brought to me.

Best regards from Croatia!

Lo que Veszprém dejó

English Version available below

🇪🇸| Cuando uno de los puntos de interés turísticos de una ciudad es el pabellón del equipo es un buen síntoma de que estás en la ciudad correcta. Recién llegado y sin saber cómo cruzar las complicadas -nivel de dificultad cercano al húngaro- rotondas de la ciudad (solo con cruces subterráneos, mínimo 5 minutos para 50 metros jaja) aterricé en el pabellón para que las luces se apagaran y comenzará un increíble espectáculo para el partido de Champions.

Resultado de imagen de veszprem arena

La cantidad de horas de trabajo que lleva a nivel de imagen y publicidad que los partidos de Balonmano se conviertan en una marca atractiva, en un espectáculo. Pero no son menos horas las de trabajo -visible e invisible- las de los entrenadores para que los jugadores sepan lo que tienen que hacer durante el partido dentro de este espectáculo.

Todos somos conocedores de que en el alto nivel los detalles marcan la diferencia y los entrenadores tratan de transmitir conocimientos deportivos a los jugadores. Pero cuando eres capaz de acompañar la enseñanza siendo ejemplar en valores humanos estás transmitiendo un bien incalculable, la esencia del deporte, eso quedará siempre en los jugadores. Y en este caso he tenido la suerte de poder compartir y aprender unos días con David Davis ¡el balonmano necesita muchos entrenadores y muchas personas como tú! ¡Gracias a ti y a tu cuerpo técnico!

Es cierto que a veces el deporte no nos devuelve todo el empeño y horas de dedicación que ponemos. Aunque las ponemos con gran dedicación y pasión, pero no nos asegura nada. Una vez que pita el árbitro el inicio en el 40×20 son múltiples factores los que marcarán el resultado.

Y una de las enseñanzas que me llevo es que después de la derrota ante el Kiel del domingo pasado, la actitud de trabajo e ilusión era igual o mejor que en los días anteriores por parte de todas las personas que componen el equipo. Porque aunque el trabajo duro no aseguré nada, si quieres que el deporte te devuelva algo tienes que darlo tú primero. Y mi opinión es que al final, la balanza de lo que te da y te quita el deporte en la vida siempre se convierte justa.

¡Viszontlátásra Veszprém! Pd: Ha habido un giro de los acontecimientos y por el momento no salgo de Hungría. ¿Qué trajo Veszprém?

🇬🇧|When the Veszprém Arena is one of the tourist attraction of the city you are in the right place. Having just arrived to the city and without knowledge on how to cross the impossible roundabout of the city (minimum 5 minutes to cross roughly as difficult as the Hungarian, haha). Suddenly I am in the Sport Hall and the lights get off and start one incredible spectacle called Handball begins.

To make a show requires a lot of hours to work behind the match. But it gives handball an attractive style. At the same time, coaches work really hard, countless hours of training, scouting, analysis… only with one goal: When the referees blow the whistle the players have to know what do.

Everybody knows that in the high level the details are very important. It makes the difference and the coaches focus on transmitting sports knowledge to players. But when you, at the same time, transmit moral values to them, you have excellent merit, because you are teaching the essence of the sport. And for this, I am lucky! I had the chance to learn with David Davis and his technical staff who always have one smile during their work. Thanks you, handball needs a lot of coaches and humans like you!

Sometimes sport does not return us every hour of work what we dedicate. We put with enthusiasm and passion, but this doesn’t guarantee anything.

After the defeated against Kiel the last Saturday I could learn one lesson. On Monday the whole team (players and staff) are working just as well or even better than the previous week. Super! Because If you want that sport return you exit, first you have to put in hard work and values, no just thinking in the victory. In conclusion, sports gives and takes away you a lot of goods and bads things, but during live, finally, is balances out because it is a fair value.

Primera etapa completada. Szeged.

English version available below

🇪🇸| La primera de muchas. “El deporte tiene más capacidad que los gobiernos de derribar las barreras sociales, de unir a la gente como pocas otras cosas” (Nelson Mandela). Y es un gran resumen de mis sensaciones al haber empezado esta aventura en Szeged por el trato recibido. El deporte es acogida, el deporte es hospitalidad.

Muchas veces el idioma es una barrera social, pero el deporte, en todas sus formas tiene un lenguaje universal, y unos cadetes a los que tuve el gusto de poder entrenar un rato, me enseñaron que dentro de la cancha hay un código universal llamado “balonmano”, más sencillo que las 14 vocales del húngaro.

Y dentro de ese lenguaje ha sido un placer el poder iniciar el máster viendo cómo trabaja en primera persona uno de los mayores maestros y generador de tendencia que tiene nuestro deporte, Juan Carlos Pastor, su método analítico y cómo es capaz de transmitirlo en la pista a cada uno de sus jugadores. 9 entrenamientos y 3 partidos en los que he podido aprender de cada detalle y sobre todo un final de estancia increíble.

Había una fecha marcada en rojo, el Pick Szeged – FC Barcelona, uno de los mejores partidos que existen en el mundo del balonmano. Y en una atmósfera mágica que representa una fiel realidad de lo que el balonmano supone en la cultura húngara, Szeged hizo un enorme partido donde todas esas horas de entrenamiento y de filosofía de juego tomaban plenitud y sentido práctico en un 40 x 20.

Solo caben palabras de agradecimientos y buenos recuerdos de Szeged, tanto a Juan Carlos como a todo el cuerpo técnico, unos auténticos profesionales del balonmano, con los que tengo suerte de compartir vocación y pasión.

Gracias por haberme dejado compartir unos días con vosotros, por vuestras enseñanzas y ejemplo. Mis mejores deseos para la temporada. Ahora toca la primera mudanza, como pista, por el momento no toca cambiar de país :).

🇬🇧 First step done. Sport is more powerful than governments in breaking down social barriers. It has the power to unite people in a way that little else does (Mandela). And it is a good summary of my Szeged stage.

The sport has a universal idiom, I had the pleasure to train some cadets, and they taught to me that in the court everybody talks the same vocabulary in different code. And this it’s more easier than the hungarian.

Inside this idiom, I have been able to perform a real master, seeing how work one of the best coaches in the world, Juan Carlos Pastor. He has a really good analytical method, and after he transmits it to him players in all workouts. 9 trainings and 3 matches, and a magic final of stage. Evidently, the highlight of the stay was the match Pick Szeged – FC Barcelona, one of the best matches in the handball world. In a magic atmosphere that means the importance of handball inside the hungarian culture, I could see an incredible match where the things that I saw in training were working.

I am very thankful with Szeged, Pastor and his technical staff are very good professionals who I am lucky to share passion. Stay with you was a productive and nicely experience. Now is turn to the first move, and one clue, for the moment, I don’t change country. My best wishes to Pick Szeged for the season.

Antes de empezar. Km 0.

Nunca es fácil salir de casa y mucho menos despedirse. Por primera vez en 18 años esta temporada no estaré vinculado directamente a Balonmano Dominicos.

Casualmente, el Club y yo hemos crecido juntos desde cuando empecé a jugar en una cantera de muy pocos equipos ¡Cuántas horas de patio hacíamos! Todo ello fue posible gracias al gran esfuerzo de Paco Torres y sus 23 años de presidencia. Hoy en día somos un Club con más de 400 jugadores, que el curso que viene estará presente en 5 colegios y con un nombre a nivel nacional.

El Balonmano pasa pero las personas se quedan y el nivel humano de este Club es espectacular. Tanto por aquellos que hacen el trabajo que no se ve día a día -la Junta Directiva encabezada por Reyes- de una manera completamente altruista, como por entrenadores que ponen interés, ambición y dedicación digna de auténticos profesionales pese a que muchos lo consideran un “hobbie”. El caldo de cultivo que se ha generado y se sigue generando es muy positivo por las personas que están detrás como es el caso de David Verdugo e Iván López.

En Balonmano Dominicos es donde he podido crecer y aprender como entrenador, siempre bajo unos valores y una exigencia deportiva y por ello quiero agradecer a todos los jugadores/as que he tenido el placer y gusto de entrenar, porque de todos ellos he podido aprender algo y no solo a nivel deportivo, sino a nivel humano. Acordarme también de la generación con la que empecé hace 8 años, la del 2002, que me enamoró de esta -bendita- enfermedad: la de ser entrenador, y la pasada he tenido el placer de volverles a entrenar. También agradecer a Emilio Villaescusa su formación como técnico: “enseñar es dejar huella” y creo que Emilio tanto con sus cuerpo técnicos como con sus jugadores es un ejemplo en esto. En la misma línea quiero acordarme de Pablo Asarta, todas sus charlas y consejos, así como su visión del Club, cuestiones que también han sido determinantes para el crecimiento tanto personal como del Club.

De los tres años de Coordinador me quedo con la estructura generada y los recuerdos tan bonitos: el primer campus, las primeras charlas para entrenadores, cuando empezamos el proyecto HandFun, las tecnificaciones, el primer Torneo Solidario… Creo que se ha desarrollado un gran trabajo que ha continuado el esfuerzo encomiable e incansable de Francisco Martín para que cada día más niños practicarán nuestro deporte. Fran es un ejemplo de lo que todos los Clubes querrían tener, un valor incalculable, solo tiene un interés: el crecimiento de nuestro deporte. Por supuesto todo ayudado por el esfuerzo de muchos padres y madres que nos ponen cientos de facilidades y comodidades para que podamos desarrollar nuestro trabajo bajo el para que sus hijos puedan formarse como deportistas, pero sobre todo como personas.

También agradecer a los entrenadores y monitores con los que he podido trabajar en maratonianas jornadas: vosotros sois el secreto del gran éxito de nuestras actividades, nunca perdáis vuestras sonrisas con los niños ni vuestra forma de ser que hacen que esas largas jornadas sean días inolvidables y divertidos… Muchas gracias por haber querido aprender a cómo trabajar con niños y niñas, no dudábamos en embarcarnos en nuevas actividades y aventuras porque sabíamos que teníamos a los mejores compañeros de viaje.

Seguramente sea un hasta luego, pero sé que el Club ahora mismo está en muy buenas manos y con muchas buenas ideas. Una de las tantas y tantas cosas que me enseñó José Ángel es que si caminas solo irás más rápido, si caminas acompañado llegarás más lejos, así que bajo este principio auguro un gran futuro al Club por personas como él.

Desde la distancia tendréis un apoyo incondicional así como a nivel personal me tenéis para todo aquello que necesitéis
Un abrazo a toda la familia (directivos, jugadores, entrenadores, padres y aficionados…) y ¡Dominicos Equipo!

Carlos Langarita